Sunday, June 25, 2006

Quebec's dentists will never go out of business.

SSJB president Jean Dorion was shocked -- just shocked! -- when an aboriginal dance troupe spoke in English during the Fête nationale festivities:
La présentation en anglais faite par un groupe de danseurs autochtones, qui en a choqué plusieurs, n'était pas prévue selon les organisateurs.

Même le président de la Société Saint-Jean-Baptiste a grincé des dents lorsque le chef cherokee s'est adressé à la foule dans la langue de Shakespeare.

«J'ai failli me retrouver chez le dentiste», dit M. Dorion.

«Les autochtones ont parlé en anglais sans réaliser que ça ne se faisait pas le jour de la Saint-Jean», explique-t-il.
I guess someone forgot to cc the Natives on that memo.

It's interesting to how the definition of the Fête nationale has expanded in some areas -- to include aboriginals, for instance -- but is still holding tight when it comes to language.

No comments: